Le vocabulaire du gaming et du streaming expliqué
Le monde du gaming et du streaming possède son propre langage, souvent incompréhensible pour les non-initiés. Que signifie "GG" à la fin d'une partie ? Pourquoi dit-on qu'un joueur est "tilté" ? C'est quoi un "clutch" ou un "nerf" ? Notre glossaire explique simplement plus de 99 termes utilisés quotidiennement par les gamers, streamers et fans d'esport. Chaque définition est accompagnée d'exemples concrets d'utilisation en contexte, que ce soit dans un jeu vidéo compétitif, un chat Twitch, ou une discussion entre joueurs. Les termes couvrent le vocabulaire in-game (méta, feed, carry, AFK), le jargon streaming (sub, raid, host, VOD, clip), et les termes esport (BO3, scrim, draft, bracket).
Utilisez la barre de recherche ou les filtres par catégorie ci-dessous. Voir aussi : emotes Twitch | commandes Twitch | erreurs Twitch.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le vocabulaire gaming et le vocabulaire streaming ?
Le vocabulaire gaming concerne les termes utilisés dans les jeux vidéo (GG, nerf, buff, meta, clutch, feed), tandis que le vocabulaire streaming est spécifique aux plateformes de diffusion en direct comme Twitch (sub, raid, host, emote, VOD, clip). Beaucoup de termes se chevauchent car les streamers jouent souvent en live. L'esport ajoute sa propre couche de vocabulaire avec des termes comme BO3, scrim, draft et bracket.
D'où viennent les termes du gaming ?
La majorité des termes gaming viennent de l'anglais et ont été adoptés tels quels par la communauté francophone. Certains comme "GG" (Good Game) datent des années 90 et des premiers jeux en réseau. D'autres comme "clutch" ou "meta" sont apparus avec l'essor de l'esport compétitif dans les années 2010. Les termes Twitch comme "PogChamp" ou "Kappa" sont nés directement sur la plateforme et font désormais partie du langage internet universel.
A
B
Le Battle Royale est un genre de jeu où un grand nombre de joueurs s'affrontent…
BibleThump est un emote Twitch montrant un personnage en larmes, utilisé pour exprimer la tristesse,…
Le bitrate est le débit de données du flux vidéo, mesuré en kbps. Plus il…
Les Bits sont la monnaie virtuelle de Twitch. Les viewers achètent des Bits et les…
Bo3 (Best of 3) signifie que le match se joue au meilleur des 3 manches…
Bo5 (Best of 5) signifie que le match se joue au meilleur des 5 manches…
Un bootcamp est une période d'entraînement intensif où une équipe esport se réunit physiquement pour…
Le bracket est le tableau de tournoi qui montre l'arbre des matchs, déterminant qui affronte…
Un buff est une amélioration apportée par les développeurs à un personnage, arme ou capacité…
C
Le carry est un joueur ou personnage qui « porte » son équipe vers la…
Le chat est l'espace de discussion en temps réel où les viewers d'un stream peuvent…
Un clavier mécanique utilise des switchs individuels sous chaque touche, offrant une meilleure précision, durabilité…
Un clip est un court extrait d'un stream, découpé par les viewers ou le streameur…
Un clutch est une action décisive réalisée dans une situation critique, souvent en infériorité numérique,…
CoolStoryBob est un emote Twitch montrant un personnage sarcastique, utilisé quand quelqu'un raconte une histoire…
Le CPU (Central Processing Unit) est le processeur central de l'ordinateur, le « cerveau »…
D
Une donation (don) est un paiement volontaire d'un viewer à un streameur, souvent accompagné d'un…
Le DPI (Dots Per Inch) mesure la sensibilité d'une souris : plus le DPI est…
Le DPS (Damage Per Second) mesure les dégâts infligés par seconde. Par extension, un «…
Les Drops sont des récompenses in-game offertes aux viewers qui regardent des streams spécifiques, en…
E
F
Feeder ou feed signifie mourir de manière répétée face à l'ennemi, offrant ainsi des ressources…
Le FPS (First Person Shooter) est un genre de jeu vidéo de tir à la…
Un frag désigne une élimination d'un adversaire dans un jeu de tir. Le compteur de…
Un free agent est un joueur professionnel sans contrat, libre de signer avec n'importe quelle…
G
GG signifie « Good Game » (bonne partie). C'est une expression de fair-play échangée entre…
Le GPU (Graphics Processing Unit) est la carte graphique de l'ordinateur, responsable de l'affichage des…
Le grind désigne le fait de répéter une activité en jeu de manière intensive pour…
La phase de groupes (Group Stage) est la première étape d'un tournoi où les équipes…
H
Le healer (soigneur) est un rôle dédié aux soins de l'équipe, maintenant les alliés en…
Le host (hébergement) permet de diffuser le stream d'un autre créateur sur sa propre chaîne,…
Le Hype Train est un événement Twitch déclenché quand de nombreux viewers soutiennent un streameur…
I
J
K
Kappa est l'emote Twitch le plus iconique, montrant un visage sarcastique. Il indique l'ironie, le…
KEKW est un emote Twitch (via BTTV/7TV) montrant le visage hilare de Juan Joya Borja,…
Kreygasm est un emote Twitch exprimant le plaisir intense ou l'extase face à quelque chose…
L
Une LAN (Local Area Network) est un événement esport en présentiel où les joueurs se…
Le live désigne une diffusion en direct. « Être en live » signifie que le…
Le loot désigne le butin récupéré en jeu : armes, équipements, objets, ressources. « Looter…
LUL est un emote Twitch montrant un éclat de rire, utilisé pour réagir à quelque…
Lurker signifie regarder un stream sans participer au chat. Le lurker est un spectateur silencieux…
M
Le meta (Most Effective Tactics Available) désigne les stratégies, personnages ou compositions les plus efficaces…
Le MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game) est un RPG en ligne massivement multijoueur où…
Le MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) est un genre de jeu compétitif où deux équipes…
MonkaS est un emote BTTV/7TV montrant la grenouille Pepe en sueur, utilisé pour exprimer le…
Le MVP (Most Valuable Player) est le joueur le plus précieux, celui qui a le…
N
Un nerf est une modification apportée par les développeurs pour réduire la puissance d'un personnage,…
Un noob (ou newbie) désigne un joueur débutant ou inexpérimenté, souvent utilisé de manière moqueuse…
NotLikeThis est un emote Twitch montrant un visage désespéré, les mains sur la tête, utilisé…
O
OBS (Open Broadcaster Software) est le logiciel de streaming et d'enregistrement gratuit et open source…
OMEGALUL est un emote BTTV/7TV montrant un visage riant déformé en cercle, utilisé pour un…
L'overlay est la couche graphique superposée au contenu du stream : cadre de webcam, alertes,…
P
Pepega est un emote BTTV/7TV montrant une version déformée de Pepe, utilisé pour moquer gentiment…
Les playoffs sont la phase finale d'un tournoi en matchs à élimination directe, où chaque…
PogChamp est un emote Twitch exprimant l'excitation et la surprise face à un moment incroyable.…
Le polling rate est la fréquence à laquelle la souris rapporte sa position à l'ordinateur,…
Un joueur pro (professionnel) est un compétiteur de haut niveau qui vit du jeu vidéo,…
R
Le rage quit est le fait de quitter une partie brusquement par frustration ou colère,…
Un raid consiste à envoyer ses viewers vers la chaîne d'un autre streameur à la…
La RAM (Random Access Memory) est la mémoire vive de l'ordinateur, utilisée pour stocker temporairement…
Le refresh rate (taux de rafraîchissement) est le nombre de fois par seconde que l'écran…
ResidentSleeper est un emote Twitch montrant un visage endormi, utilisé quand le contenu est jugé…
Le respawn est la réapparition d'un joueur après sa mort. Le temps de respawn est…
Le temps de réponse (response time) est le temps qu'un pixel met à changer de…
Le roster est la composition officielle d'une équipe esport : la liste des joueurs titulaires…
Le RPG (Role-Playing Game) est un jeu de rôle où le joueur incarne un personnage…
S
Une scène est un agencement prédéfini d'éléments visuels dans un logiciel de streaming (OBS, Streamlabs)…
Un scrim (scrimmage) est un match d'entraînement entre deux équipes professionnelles ou semi-professionnelles, joué en…
Un squad est un groupe de joueurs qui jouent régulièrement ensemble, formant une équipe coordonnée…
Le SSD (Solid State Drive) est un disque de stockage ultra-rapide sans pièces mécaniques, réduisant…
Un stream est une diffusion en direct de contenu vidéo sur internet, généralement un joueur…
Streamlabs est un logiciel de streaming basé sur OBS avec des fonctionnalités intégrées : alertes,…
Un sub (abonnement) est un abonnement mensuel payant à une chaîne de streaming, offrant des…
Le support est un rôle centré sur l'aide aux coéquipiers : soins, buffs, contrôle de…
Un switch optique utilise la lumière au lieu d'un contact physique pour détecter l'appui, offrant…
T
Le tank est un rôle de jeu qui consiste à encaisser les dégâts pour protéger…
Une tier list est un classement des personnages, armes ou éléments d'un jeu par niveaux…
Un transfer est le passage d'un joueur professionnel d'une équipe esport à une autre, souvent…
TriHard est un emote Twitch global montrant le visage enthousiaste du streameur TriHex, utilisé pour…